《辛普森一家》宣布续订第31、32季，集数将达713集，保持并刷新美剧史上“播出时间最长的黄金时段有剧本剧集”记录。
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 玛西娅·华莱士 卡尔·维耶德戈特 亚历克·鲍德温 乔·曼特纳 特瑞·布兰德索 丹尼斯·罗德曼 特瑞·格里恩 莉莉·汤姆林 玛丽亚·格拉齐亚·库奇诺塔 凯尔塞·格拉玛 乔·弗雷泽 威廉·H·梅西 麦克尔·约克 莫里斯·拉马奇 安东尼奥·法加斯 兰迪·约翰逊 苏珊·萨兰登 戴夫·托马斯 瑞奇·热维斯 罗伯·莱纳 理察·狄恩·安德森 弗兰西斯·麦克多蒙德 阿米克
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 克里斯汀·贝尔 Sara Chase
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 哈里·谢尔 汉克·阿扎利亚 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 玛西娅·华莱士 乔安·哈里斯 哈维·费斯特恩 詹姆斯·厄尔·琼斯 托尼·班奈特 汤姆·波士顿 阿历克斯·罗克 菲尔·哈特曼 拉里·金 夏野萨博 武井乔治 乔恩·拉威茨 丹尼·德维托 弗兰克·维尔克 崔茜·尤玛 奥黛丽·米德斯 林戈·斯塔尔 达斯汀·霍夫曼 克萝丽丝·利奇曼 丹尼尔·斯特恩
丹·卡斯泰兰尼塔 朱莉·卡夫娜 南茜·卡特莱特 雅德丽·史密斯 汉克·阿扎利亚 哈里·谢尔 潘蜜拉·海登 露西·泰勒 麦琪·罗丝威尔 特蕾丝·麦克尼尔 克里斯·埃杰利 艾米·舒默 彭德尔顿·沃德 艾莉森·珍妮 比尔·伯尔 迈克尔·切克利斯 瑞秋·德拉彻 多丽丝·肯斯·古德温 达纳·古尔德 德鲁·加尔利 唐纳德·费根 凯尔塞·格拉玛 萨拉·西尔弗曼 莫里斯·拉马奇 茱迪丝·欧文 丹·拉瑟 黛布·拉库斯塔 斯泰西·基齐 马特·雷纳特 凯文·迈克尔·理查德森 娜塔莎·雷昂 韦恩·格雷兹基 杰基·梅森 乔伊斯·卡
艾玛·麦基 杰米·李·柯蒂斯 伍迪·哈里森 阿尤·艾德维利 杰克·劳登 库梅尔·南贾尼 艾伯特·布鲁克斯 丽贝卡·豪尔 朱莉·卡夫娜 贝琦·安·贝克 斯派克·费恩 茜多·塞丝 艾米丽·麦肯德里 阿德里安·M·蒙波因特 乔伊·布鲁克斯 埃里卡·麦克德莫特 肖恩·菲茨吉本 Kellen Raffaelo Carrie Adams Michael Steven Costello
凯瑞·克劳利 布里德·布伦南 Eva-Jane Gaffney 肖恩·T·O·米尔莱 Marcus Lamb 阿特·帕金森 Naseen Morgan Niall Mac Eachmharcaigh Brid Ní Chumhaill Christopher Grant Eoghan Mac Giolla Bhrighde
Maheep Kapoor Seema Khan 妮琳·葛塔利 Bhavana Pandey
塞缪拉卡尼 Dhanraj Mokksha 哈里什·乌达曼 苏尼尔 Satya Srinivas Reddy Prudhvi Pramodini Cheran Raj 因图里·瓦苏 Racha Ravi Rocket Raghava Lavanya Reddy Chitram Seenu 维尼拉·基肖尔 Sridhar Reddy
George Wendt ... Harold Thompson Haley Guiel ... Sarah (as Hailey Guiel) Matt Keeslar ... David Fuller
泰勒·克奇 贝蒂·吉尔平 托卡拉·克利福德 Derek Hinkey 亚历克斯·芬恩 Nanabah Grace Jeremy Gauna Kip Weeks Kaius Eteeyan Bodhi Rader 多米尼克·博加特 米坎德鲁 Chris Martin 凯文·斯科特·艾伦 Oliver Stafford Brannon Cross Lily Smith 奥利维亚 泰勒 Marco Fuller Chloe Lysenko Jenny Marie Mitchell
道格拉斯·范朋克 辛兹·爱德华 查尔斯·贝尔彻 上山草人 黄柳霜 布兰登·赫斯特 诺贝·约翰逊 尤金·杰克逊 玛蒂尔德·科蒙 小杰西·拉斯基 大卫·夏普 Sam Baker Jesse Fuller Sadakichi Hartmann 朱兰·约翰斯顿 Etta Lee Paul Malvern Scotty Mattraw K. Nambu Charles Stevens Winter Blossom
Richa Chadha Manav Kaul Saurabh Shukla See full cast crew
Eduardo Capetillo 伊塔提·坎特劳 伊万·阿莫苏鲁蒂亚 埃斯梅拉达·皮门特尔 波洛·莫林 Antonio Sotillo Daniel Gama 胡伯托·巴斯托 Giovanna Reynaud Plutarco Haza Ana Jimena Villanueva Tamara Mazarrasa Nahuel Escobar Rebeca Herrera Altair Castro 毛里西奥·埃瑙
Klara Castanho 雷纳多·贾内奇尼 泰娜·毛勒 玛依黛·普罗恩萨
诺阿·西甘 马克·扎罗 Loreto Aravena José Luís Mósca Mauricio Diocares Otilio Castro Nuñez Nelson Pablo Raab Sanz Smirnow Boris Mauricio Raab Sanz
The Beatles 保罗·安吉利斯 约翰·克莱夫 迪克·埃默里 杰弗里·休斯 兰斯·珀西瓦尔
克里斯托弗·米洛尼 维克多·加博 翠西亚·希弗 迈克尔·马德森 约翰·拉尔奎特 柯特伍德·史密斯 拉里·德雷克
比利·韦斯特 Billy West 凯特蕾·萨加尔 Katey Sagal 约翰·迪·马吉欧
亚德里安·帕斯达 罗杰·克莱格·史密斯 弗雷德·塔特西奥 大卫·卡耶 克兰西·布朗 连姆·奥布赖恩 罗宾·阿特金·唐斯 迪·布拉雷·贝克尔
艾伦·里德 约翰·范德·派尔 Mel Blanc 贝亚·本德雷 John Stephenson Gerry Johnson
迈克·乔吉 凯茜·纳基麦 帕梅拉·阿德龙 布莱特妮·墨菲 约翰尼·哈德威克 斯蒂芬·鲁特
马西米利亚诺·加洛 玛丽娅·皮娅·卡尔佐尼 亚历山德罗·加斯曼 马里亚诺·利吉罗 雷纳托·卡朋特理 Marco Mario de Notaris
威尔·阿奈特 爱丽森·布里 亚伦·保尔 艾米·塞德丽丝 保罗·F·汤普金斯 克里斯汀·沙尔 斯坦利·图齐
诺亚·施纳普 比尔·莫伦茨 弗朗西斯卡·卡帕尔迪 马里埃尔·希茨 亚历山大·加芬 维纳斯·舒尔特海斯 哈德利·贝尔·米勒 玛迪辛·希普曼 诺亚·约翰斯顿 A·J·泰切 克里斯汀·肯诺恩斯 阿纳斯塔西娅·布列季娜 丽贝卡·布卢姆 马尔·马尔 威廉·温施 米卡·雷夫利 特洛伊·安德鲁斯
海登·瓦尔希 卡里·佩顿 斯科特·门维尔 格雷格·西佩斯 塔拉·斯特朗
雷·罗马诺 约翰·雷吉扎莫 丹尼斯·利瑞 西恩·威廉·斯科特 乔希·佩克 奎恩·拉提法 威尔·阿奈特 杰·雷诺 克里斯·韦奇 彼得·阿克曼 约瑟夫·博洛尼亚 彼得·德塞夫
保罗·迈克尔·威廉姆斯 达伦·巴内特 肖恩·吉布朗尼 莱妮·罗德里格兹 考萨尔·穆罕默德 Kiersten Kelly 迪辰·拉克曼
演员：The Beatles 保罗·安吉利斯 约翰·克莱夫 迪克·埃默里 杰弗里·休斯 兰斯·珀西瓦尔
热度：918°C
演员：比利·韦斯特 Billy West 凯特蕾·萨加尔 Katey Sagal 约翰·迪·马吉欧
热度：139°C
演员：克里斯托弗·米洛尼 维克多·加博 翠西亚·希弗 迈克尔·马德森 约翰·拉尔奎特 柯特伍德·史密斯 拉里·德雷克
热度：790°C
